1 Samuël 20:5
Statenvertaling
En David zeide tot Jónathan: Zie, morgen is de nieuwe maan, dat ik zekerlijk met den koning zou aanzitten om te eten; zo laat mij gaan, dat ik mij op het veld verberge tot aan den derden avond.
Herziene Statenvertaling*
David zei tegen Jonathan: Zie, morgen is het nieuwe maan; dan moet ik beslist met de koning aan tafel zitten om te eten. Laat mij dus gaan, dan verberg ik mij in het veld tot aan de avond van de derde dag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
David antwoordde Jonatan: Zie, morgen is het de nieuwe maan, dan zou ik bij de koning aan de maaltijd moeten deelnemen. Indien gij mij verlof geeft, houd ik mij in het veld verborgen tot over-morgenavond.
King James Version + Strongnumbers
And David H1732 said H559 unto H413 Jonathan, H3083 Behold, H2009 to morrow H4279 is the new moon, H2320 and I H595 should not fail to sit H3427 - H3427 with H5973 the king H4428 at meat: H398 but let me go, H7971 that I may hide myself H5641 in the field H7704 unto H5704 the third H7992 day at even. H6153
Updated King James Version
And David said unto Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at food: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 20:19 | Johannes 8:59 | 1 Samuël 20:6 | Numeri 10:10 | Kolossenzen 2:16 | Numeri 28:11 | 1 Samuël 19:2 | Spreuken 22:3 | Psalmen 81:3 | Psalmen 55:12 | 2 Koningen 4:23 | Handelingen 17:14